Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

limited sanctions

Толкование Перевод

1 limited sanctions

Военный термин: ограниченные санкции

Универсальный англо-русский словарь > limited sanctions
2 limited sanctions

ограниченные санкции

Politics english-russian dictionary > limited sanctions
3 limited sanctions

ограниченные санкции

English-Russian military dictionary > limited sanctions
4 limited sanctions

ограниченные санкции

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > limited sanctions
5 ограниченные санкции

limited sanctions

Русско-английский политический словарь > ограниченные санкции
6 sanction

1. n
1) санкция; утверждение, ратификация; разрешение; одобрение

2) правовая санкция

•

to abide by sanctions — соблюдать санкции

to adopt sanctions — принимать решение о введении санкций

to agree sanctions — соглашаться на санкции

to apply sanctions to a country — применять санкции против какой-л. страны

to approve sanctions against a country — одобрять санкции против какой-л. страны

to assess the impact of sanctions — оценивать действие санкций

to avert the threat of sanctions by a country — предотвращать угрозу санкций со стороны страны

to back diplomatic sanctions — поддерживать дипломатические санкции

to break sanctions — обходить санкции

to bust sanctions — срывать санкции

to bypass sanctions — обходить санкции

to call for sanctions against smb to remain / to stay in force — призывать к продолжению санкций против кого-л.

to circumvent sanctions — обходить санкции

to confront economic sanctions — противостоять экономическим санкциям

to ease sanctions — ослаблять санкции

to employ economic sanctions (against) — применять экономические санкции ( против)

to enforce sanctions — применять санкции

to evade sanctions — обходить санкции

to extend sanctions to include smth — распространять санкции на что-л.

to force smb into sanctions — заставлять кого-л. ввести санкции

to get the sanction of smb — получать чье-л. согласие

to give sanction (to) — давать санкцию (на)

to grant sanction to smth — давать санкцию на что-л.

to guard against the effect of sanctions — принимать меры предосторожности против действия санкций

to have superior sanctions about smth — иметь разрешение сверху по какому-л. вопросу

to implement sanctions — осуществлять санкции

to impose sanctions against / on a country — вводить санкции против какой-л. страны

to intensify sanctions against a country — усиливать санкции против какой-л. страны

to introduce economic sanctions against a country — вводить экономические санкции против какой-л. страны

to keep sanctions in place — сохранять санкции

to lift sanctions — отменять санкции

to maintain sanctions — сохранять санкции

to monitor the implementation of the sanctions — следить за осуществлением санкций

to obtain the sanction (of) — получать санкцию

to oppose sanctions — выступать против санкций

to order trade sanctions against a country — распоряжаться о введении торговых санкций против какой-л. страны

to persist with the sanctions — упорствовать с продолжением санкций

to press for sanctions — настаивать на санкциях

to reaffirm sanctions against smb / smth — подтверждать санкции против кого-л. / чего-л.

to reimpose sanctions — восстанавливать санкции

to relax sanctions — ослаблять санкции

to remain committed to sanctions — продолжать придерживаться санкций

to remove / to rescind sanctions — отменять санкции

to resist sanctions — оказывать сопротивление / противодействовать санкциям

to respect sanctions — придерживаться санкций

to shrug off sanctions — делать вид, что санкции не имеют значения

to support sanctions — поддерживать санкции

to suspend sanctions — приостанавливать санкции

to tighten / to toughen sanctions — ужесточать санкции

to use sanctions against smb — применять санкции против кого-л.

to violate sanctions — нарушать санкции

to waive sanctions — отменять санкции

to widen sanctions — расширять санкции

to withdraw economic sanctions against a country — отказываться от экономических санкций против страны

to withstand sanctions — выдерживать санкции

- advocacy of sanctions
- appetite for sanctions
- application of sanctions
- call for tougher economic sanctions
- comprehensive sanctions
- contractual sanctions
- dilution of sanctions
- diplomatic sanctions
- economic sanctions
- effective sanctions
- extension of sanctions
- financial sanctions
- full-scale sanctions
- general sanctions
- harsh sanctions
- heavy sanctions
- impact of sanctions
- imposition of sanctions against a country
- imposition of sanctions on a country
- ineffective sanctions
- intensification of sanctions
- intensified sanctions
- legal sanction
- lifting of sanctions
- limited sanctions
- mandatory sanctions
- military sanctions
- package of sanctions
- penal sanctions
- political sanctions
- punitive sanctions
- pursuit of strong sanctions
- renewal of sanctions against smb
- retaliatory sanctions
- review of sanctions
- self-damaging sanctions
- severe sanctions
- stiff sanctions
- sweeping sanctions
- tough sanctions
- toughening of sanctions
- trade sanctions
- UN-backed sanctions
- use of sanctions against a country
- war sanctions
- wide-ranging sanctions
- without recourse to sanctions 2. v
санкционировать; утверждать

to sanction smb's arrest — санкционировать чей-л. арест

Politics english-russian dictionary > sanction
7 вводит санкции

1. impose sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. impose sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

3. imposing sanctions

экономическая санкция — economic sanction

обязательная санкция — mandatory sanction

договорная санкция — contractual sanction

расширение санкций — extending sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

4. imposing sanction

ответные санкции — retaliatory sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

карательные санкции — punitive sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательная санкция — punitive sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
8 применяющий санкции

1. applying sanctions

карательная санкция — punitive sanction

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

2. applying sanction

ввел санкции — imposed sanctions

применит санкции — use sanctions

вводит санкции — impose sanctions

жёсткие санкции — tough sanctions

отменять санкции — lift sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяющий санкции
9 вводящий санкции

1. imposing sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. imposing sanction

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводящий санкции
10 применит санкции

1. use sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. use the sanction

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применит санкции
11 применять санкции

1. apply sanction

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. apply sanctions

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применять санкции
12 правовая санкция

1. deterrent of law

право, закон как сдерживающее средство; угроза правовой санкцией — deterrent of law

2. legal sanction

карательная санкция — punitive sanction

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая санкция
13 ограниченные санкции

Military: limited sanctions

Универсальный русско-английский словарь > ограниченные санкции
14 sancionar

v.

1 to punish.

2 to approve, to sanction.

María sanciona su proceder Mary sanctions=approves of his actions.

María sanciona a sus hijos Mary punishes her sons.

3 to authorize.

El juez sanciona al abogado The judge authorizes the lawyer.

4 to ratify, to corroborate.

Ella sanciona la información She ratifies the information.

* * *

sancionar

► verbo transitivo

1 (aprobar) to sanction

2 (penar) to penalize

* * *

verb

to sanction

* * *

VT

1) (=castigar) [gen] to sanction; (Jur) to penalize

2) (=permitir) to sanction

* * *

verbo transitivo

1) ( multar) to fine; ( castigar)

está sancionado por tres partidos — he has been banned o suspended for three games

2) <ley/disposición/acuerdo/huelga> to sanction; < costumbre> to approve, sanction

* * *

= enshrine, penalise [penalize, -USA], discipline, criminalise [criminalize, -USA].

Ex. While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.

Ex. The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.

Ex. It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.

Ex. The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.

* * *

verbo transitivo

1) ( multar) to fine; ( castigar)

está sancionado por tres partidos — he has been banned o suspended for three games

2) <ley/disposición/acuerdo/huelga> to sanction; < costumbre> to approve, sanction

* * *

= enshrine, penalise [penalize, -USA], discipline, criminalise [criminalize, -USA].

Ex: While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.

Ex: The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.

Ex: It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.

Ex: The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.

* * *

sancionar [A1 ]

vt

A

(castigar): el viajero sin billete será sancionado con una multa de 20 dólares any passenger traveling without a ticket will be fined 20 dollars o will be liable to a fine of 20 dollars

está sancionado por tres partidos he has been banned o suspended for three games

B ‹ley/disposición› to sanction; ‹acuerdo/huelga› to sanction, countenance ( frml); ‹costumbre› to approve, sanction, countenance ( frml)

* * *

sancionar ( conjugate sancionar) verbo transitivo
1 ( multar) to fine;
( castigar) ‹empleado/obrero› to discipline;
‹ jugador› to penalize
2 ‹ley/disposición/acuerdo/huelga› to sanction;
‹ costumbre› to approve, sanction
sancionar verbo transitivo
1 (imponer un castigo) to penalize
(a un jugador, un trabajador) ser sancionado, to be suspended
(multar) to fine
2 (confirmar una ley, una costumbre) to sanction
' sancionar' also found in these entries:
English:
penalize
- sanction
- discipline

* * *

sancionar vt

1. [multar] to fine;
[a un país] to impose sanctions on;
lo sancionaron con una multa they fined him;

lo sancionaron por desobedecer el reglamento he was punished for breaking the rules;
Dep
le han sancionado con tres partidos de suspensión he has been suspended o banned for three games

2. [aprobar] to approve, to sanction

* * *

sancionar

v/t

1 penalize

2 ( multar) fine

* * *

sancionar vt

1) : to penalize, to impose a sanction on

2) : to sanction, to approve

Spanish-English dictionary > sancionar
15 limiter

limiter [limite]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to limit (à to)

• on a réussi à limiter les dégâts we managed to limit the damage

• la vitesse est limitée à 50 km/h the speed limit is 50km/h

2. reflexive verb

► se limiter

a. [personne]

il faut savoir se limiter you have to know when to stop

• je me limite à cinq cigarettes par jour I only allow myself five cigarettes a day

b. [connaissance, sanctions] se limiter à to be limited to

* * *
limite
1.

verbe transitif

1) ( restreindre) to limit, to restrict [pouvoir, dépenses, durée, nombre] (à to)

la vitesse est limitée à 90 km/h — the speed limit is 90 kph

limiter les dégâts — to minimize the damage

2) ( border)

la clôture qui limite notre propriété — the enclosure which marks the boundaries of our property

2.

se limiter verbe pronominal

1) ( se restreindre)

se limiter à deux verres de bière par jour — to limit oneself to two glasses of beer a day

2) ( se résumer)

se limiter à — to be limited to

la vie ne se limite pas au travail — there's more to life than work

* * *
limite vt
1) (= restreindre) to limit, to restrict

Le nombre de billets est limité à deux par personne. — The number of tickets is limited to two per person.

limiter qch à — to limit sth to

2) (= délimiter) to border, to form the boundary of

* * *

limiter verb table: aimer

A vtr

1 ( restreindre) to limit, to restrict [pouvoir, dépenses, durée, nombre] (à to); limite tes recherches à un aspect particulier du problème confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem; je limiterai mon intervention à une ou deux remarques I'll restrict my speech to one or two remarks only; cela limite nos possibilités that rather limits our scope; nous sommes limités dans le temps our time is limited; la vitesse est limitée à 90 km/h the speed limit is 90 km/h; limiter les dégâts to minimize the damage;

2 ( border) la clôture qui limite notre propriété the enclosure which marks the boundaries of our property; des champs limités par des haies fields bordered by hedges.

B se limiter vpr

1 ( se restreindre) il ne sait pas se limiter he doesn't know when to stop, he doesn't know when he's had enough; se limiter à deux verres de bière/dix cigarettes par jour to limit oneself to two glasses of beer/ten cigarettes a day; je me limiterai à quelques observations I'll only make a few observations; limitez-vous au sujet confine yourself to the subject;

2 ( se résumer) se limiter à to be limited to; l'histoire ne se limite pas à une suite de dates history is not limited to a series of dates; la vie ne se limite pas au travail there's more to life than work.

[limite] verbe transitif

1. [réduire - dépenses, nombre] to limit, to restrict ; [ - temps, influence] to limit

la vitesse n'est pas limitée there is no speed limit

essayez de limiter les dégâts (sens propre & figuré) try and limit the damage

limiter quelque chose à to limit ou to restrict something to

2. [circonscrire] to mark the limit of, to delimit

————————

se limiter verbe pronominal (emploi réfléchi)

il ne sait pas se limiter he's incapable of self-restraint

plus de gâteaux, merci, il faut que je me limite no more cakes, thanks, I've got to watch what I eat

————————

se limiter à verbe pronominal plus préposition

1. [se résumer à] to be restricted to, to be confined to

2. [se contenter de]

il se limite à faire ce qu'on lui dit he only does what he's told to do

Dictionnaire Français-Anglais > limiter
16 мера мер·а

1) (действие) measure, move, step

намечать меры — to single out measures

осуществлять меры — to carry out / to implement measures

предложить меры — to initiate measures

предложить государствам-членам принять меры — to invite member-states to take measures

предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements

прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures

антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures

бюджетные / финансовые меры — fiscal measures

временные меры — interim / temporary measures

всеобъемлющие меры — comprehensive measures

высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law

гуманная мера — humane measure

дальнейшие меры — further measures

действенная мера — effective measure

дискриминационная мера — discriminatory measure

дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures

дополнительные меры — additional measures

жёсткие меры — strict / strong measures

законная мера — legal measure

защитная мера — safeguard measure

исполнительные меры юр. — measures of execution

карательные меры — punitive measures, vindictive actions

коллективные меры — collective actions

конкретные меры — specific measures

корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures

крайние меры — extreme measures

краткосрочные меры — short-term measures

крутые меры — drastic measures

надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions

насильственные меры — coercive measures

незаконные меры — illegal measures

немедленные меры — prompt actions / measures / steps

необходимые (в данном случае) меры — requisite measures

неотложные / первоочередные меры — high priority measures

непродуманная мера — half-baked measure

ничем не оправданная мера — uncalled for measure

обязательная мера — mandatory measure

ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements

ответная мера — retaliatory measure

побочные меры — ancillary measures

перспективные меры — forward-looking measures

подготовительные меры — preparatory measures

половинчатые меры — half-way measures

поспешные меры — rash measures

правительственные меры — government measures

правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality

практические меры — practical measures

предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps

предлагаемые меры — proposed measures

смягчить предлагаемые меры — to water down proposed measures

предупредительные меры — preventive measures

предусмотренная законом мера наказания — sanction(s)

примирительные меры — conciliatory measures

протекционистские меры — protective measures

противозаконные меры — illegal measures

доохранные меры — environmental protection measures

радикальные меры — drastic / radical measures

разумные меры — measures of rationality

реальные меры — real measures

репрессивные меры — repressive measures

решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures

прибегать к решительным мерам — to resort to strong measures

своевременные меры — timely measures / steps

совместные меры — cooperative / joint measures

согласованные меры — agreed / agreed-upon measures

сопутствующие меры — colleteral measures

срочные меры — high-priority / urgent measures

строгие меры — rigorous / severe measures

целесообразные меры — meaningful measures

чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures

экстренные меры — emergency measures

энергичные меры — active / vigorous measures

эффективные меры — effective / effectual measures

введение мер — introduction of measures

(весь) комплекс мер — (the whole) complex of measures

меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures

меры доверия — confidence measures

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures

меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention

меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures

меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations

меры общественного воздействия — measures of public influence

меры по борьбе с монополиями — anti-monopoly measures

меры по восстановлению в правах — measures of rehabilitation

меры по исправлению положения — remedial measures

меры по контролю — control / verification measures

меры по контролю над вооружением — arms control measures

обеспечивать соответствующие меры по контролю — to provide adequate measures of verification

мера по нормированию / распределению — rationing arrangements

меры по ограничению — restrictive arrangements

меры по оказанию помощи — relief actions

меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures

меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population

меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures

мера по проведению национализации — nationalization measures

меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification

меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament

частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament

"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures

меры по стабилизации экономики — stabilization efforts

мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability

мера предосторожности — safeguard / precautionary measures

меры предупреждения случайностей — accident measures

меры принуждения — measures of enforcement / compulsion

меры, причиняющие вред — harmful measures

противодействия — countermeasure

меры, связанные с чем-л. — associated measures

объём и характер мер — scope and character of measures

принятие мер — adoption of measures

принятие крутых мер (по борьбе с преступностью) — crackdown

требовать принятия мер — to necessitate measures

2) (величина) measure

мера потребления — measure of consumption

мера стоимости — measure of value

Russian-english dctionary of diplomacy > мера мер·а

См. также в других словарях:

Sanctions — Sanctions, plural of sanction, punishment or permission depending on context; contronym; may also refer to:Involving countries: * Economic sanctions, typically a ban on trade, possibly limited to certain sectors such as armaments, or with certain … Wikipedia
AWB Limited — Infobox Company company name = AWB Limited company company type = Public company (asx|AWB genre = foundation = 1 July, 1999 founder = location city = location country = location = Melbourne, Australia origins = Australian Wheat Board key people … Wikipedia
International sanctions — are actions taken by countries against others for political reasons, either unilaterally or multilaterally. There are several types of sanctions. Diplomatic sanctions the reduction or removal of diplomatic ties, such as embassies. Economic… … Wikipedia
Economic sanctions — are domestic penalties applied by one country (or group of countries) on another for a variety of reasons. Economic sanctions include, but are not limited to, tariffs, trade barriers, import duties, and import or export quotas.Economic sanctions… … Wikipedia
Bharat Electronics Limited — Infobox Company name = Bharat Electronics Limited type = Public genre = foundation = Bangalore, India (1954) founder = location city = location country = location = Bangalore, India locations = 9 factories area served = key people = industry =… … Wikipedia
Liste des terroristes susceptibles de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies — Organisations et personnes considérées par l ONU comme proches d al Qaida ou des talibans Le comité créé par la résolution 1267 du Conseil de sécurité des Nations unies en 1999[1] a produit une liste d organisations et de personnes considérées… … Wikipédia en Français
Zimbabwe — Zimbabwean, adj., n. /zim bahb way, wee/, n. 1. Formerly, Southern Rhodesia, Rhodesia. a republic in S Africa: a former British colony and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1980. 11,423,175; 150,330 sq. mi.… … Universalium
History of Zimbabwe — The history of Zimbabwe began with the end of the Bush War and the transition to majority rule in 1980. The United Kingdom ceremonially granted Zimbabwe independence on April 18, 1980 in accordance with the Lancaster House Agreement. In the 1990s … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 1695 — United Nations Security Council Resolution 1695, adopted unanimously by the United Nations Security Council on July 15, 2006, bans selling material that would further the ability of the Democratic People s Republic of Korea (the DPRK or North… … Wikipedia
2000s in Zimbabwe — Zimbabwe began experiencing a period of considerable political and economic upheaval in 1999. Opposition to President Mugabe and the ZANU PF government grew considerably after the mid 1990s in part due to worsening economic and human rights… … Wikipedia
Byrd Amendment — This article is about the 2000 amendment by Sen. Robert Byrd. For the 1971 amendment by Sen. Harry F. Byrd, see Byrd Amendment (1971). The Byrd Amendment is also known as the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 (CDSOA). The act is… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

limited sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

limited sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: